Quelle est la difference entre un CV francais et un CV anglais ?

Les differences sont importantes : le CV anglais (resume) n'inclut ni photo, ni date de naissance, ni etat civil, ni nationalite. Il est plus court (1 page pour les profils avec moins de 10 ans d'experience). Les titres de section sont standardises (Work Experience, Education, Skills). Les realisations chiffrees sont prioritaires sur les descriptions de taches. Le profil personnel (summary) est recommande en debut de document.

Faut-il un CV specifique pour postuler au Royaume-Uni vs aux Etats-Unis ?

Il existe quelques nuances. Au Royaume-Uni, le format est similaire mais on peut inclure plus de details (2 pages sont acceptees). Aux Etats-Unis, la mention 'References available upon request' n'est plus necessaire. Les Americains sont particulierement sensibles aux resultats chiffres et a l'impact business. Pour le Canada, le format est proche du modele americain. Dans tous les cas, adaptez le vocabulaire et l'orthographe (British English vs American English).

Comment traduire un titre de diplome francais en anglais ?

Voici quelques equivalences : Bac = French Baccalaureate, BTS/DUT = Higher National Diploma (HND), Licence = Bachelor's Degree, Master = Master's Degree, Diplome d'ingenieur = Master of Engineering (MEng), Doctorat = PhD. Pour les grandes ecoles, conservez le nom original en ajoutant une courte description : 'HEC Paris (leading French business school, equivalent to MBA)'. Precisez toujours le niveau (Bac+5 = Master's level).

Doit-on inclure son adresse postale sur un CV en anglais ?

Pour une candidature a l'etranger, vous pouvez simplement mentionner votre ville et pays (Paris, France) sans l'adresse complete. Cela suffit pour indiquer votre localisation et votre disponibilite a vous relocaliser. L'adresse complete n'est utile que si vous postulez dans la meme ville que le poste. Pour une candidature dans une entreprise internationale en France, vous pouvez conserver votre adresse complete.

Comment valoriser son experience francaise sur un CV en anglais ?

Mettez en avant les elements universellement reconnus : les chiffres (CA, croissance, equipes, budget), les entreprises connues internationalement, les certifications internationales. Expliquez brievement le contexte francais si necessaire : 'Leading French healthcare platform (40M+ users)'. Traduisez les termes techniques avec precision. Les grandes ecoles et universites francaises sont bien considerees a l'international, notamment HEC, Polytechnique, Sciences Po, CentraleSupelec.

Modele de CV en Anglais

Ce modele de CV en anglais est conçu pour les Français qui postulent a l'etranger (UK, USA, Canada, Australie) ou au sein d'entreprises internationales en France. Le CV en anglais suit des conventions differentes du CV français : pas de photo, pas de date de naissance, focus sur les realisations chiffrees. Tous les champs et le texte du document sont en anglais.

GratuitPDF & Word

Vos donnees restent sur votre appareil — rien n'est envoye a un serveur.

Personal Information

First Name*

Last Name*

City*

Phone*

Include country code for international applications

Email*

LinkedIn Profile (optional)

Profile

Job Title / Professional Headline*

Professional Summary*

Work Experience 1

Job Title*

Company*

Period*

Key Achievements & Responsibilities*

Work Experience 2 (optional)

Job Title

Company

Period

Key Achievements & Responsibilities

Education

Degree*

Institution*

Year of graduation*

Skills & Languages

Skills*

Languages*

Additional

Certifications (optional)

Apercu du document

[First Name] [Last Name] [City] | [Phone] | [Email] [Job Title / Professional Headline] PROFESSIONAL SUMMARY [Professional Summary] WORK EXPERIENCE [Job Title] [Company] | [Period] [Key Achievements & Responsibilities] EDUCATION [Degree] [Institution] | [Year of graduation] SKILLS [Skills] LANGUAGES [Languages]

Informations importantes

Note juridique

Le CV en anglais suit des conventions differentes du CV francais. En Grande-Bretagne, aux Etats-Unis et au Canada, il est formellement deconseille d'inclure une photo, une date de naissance, un etat civil ou une nationalite, car ces informations peuvent exposer le candidat a des discriminations et l'employeur a des poursuites. Aux Etats-Unis, le document s'appelle 'Resume' (1-2 pages) alors qu'un 'CV' y designe un document academique long. Au Royaume-Uni, les deux termes sont utilises indifferemment. En France, les donnees personnelles de votre CV sont protegees par le RGPD (Reglement UE 2016/679).

Ce modele est fourni a titre indicatif et ne constitue pas un conseil juridique. Pour toute question juridique, nous vous recommandons de consulter un professionnel du droit.

Questions frequentes

Modeles similaires

CV Moderne